Keskustelu wikiprojektista:Tuo kulttuuri Wikipediaan/Helsingin kaupunginkirjasto
Huomioita tästä kurssikerrasta
[muokkaa wikitekstiä]Wikidata-linkin lisääminen aihetta käsittelevään artikkeliin muunkielisissä Wikipedioissa. Luotiin uusi artikkeli Rosenaltaret. Oli jo olemassa ruotsinkielisen wikipedian artikkeli sv:Rosenaltaret. Sivun vasemmassa laidassa suomenkielisessä wikipediassa on kohta "muilla kielillä" - "muokkaa linkkejä". Kun tämän avaa, aukeaa dialogi, johon voi tarjota linkkiä, ensin minkä kielinen wikipedia, tässä tapauksessa "sv", ja sitten minkä niminen artikkeli siellä, tässä tapauksessa "Rosenaltaret". Toinen tapa on mennä muunkielisen wikipedian (tässä tapauksessa ruotsinkielisen) artikkeliin ja avata ja täydentää vastaavasti linkki sitä kautta. Jos tarjoaa linkkiä, jota vastaavaaa artikkelia toisessa wikissä ei ole, niin tästä tulee virheilmoitus.
Artikkeleita on myös mahdollista kääntää muunkielisistä wikipedioista. Tällöin niiden loppuun lisätään Malline:Käännös, johon merkitään, minkä wikipedian minkä nimistä artikkelia on käytetty kääännöksessä. Tässä sitä ei nyt tarvittu, kun artikkeli aloitettiin samasta aiheesta muuten.--Urjanhai (keskustelu) 10. lokakuuta 2014 kello 21.31 (EEST)
Esim. keskusteluissa muunkielisen wikipedian artikkeleihin voi viitata näin: [[:sv:Rosenaltaret]] Itse artikkelissa muunkieliset artikkelit samasta aiheesta löytyvät Wikidatassa olevien kielilinkkien avulla sivun vasemmassa laidassa, joita voi täydentää yllä kuvatulla tavalla.--Urjanhai (keskustelu) 10. lokakuuta 2014 kello 21.49 (EEST)