Keskustelu moduulista:Urheilutaulukko

Korjattava: Kielenhuoltoa

"Qualify" ei ole "karsiutua". Se on Wikisanakirjankin mukaan:

• selviytyä jatkoon, päästä seuraavalle kierrokselle.

Karsiutunut on nimenomaan sellainen joukkue, joka ei ole edennyt seuraavalle kierrokselle. Eli esimerkiksi jääkiekossa joukkueet, jotka eivät etene 8 parhaan joukkoon alkulohkoista (sijat 5–8 alkulohkoissa), karsiutuvat. Eivät ne, jotka jatkoon etenevät.--37.33.136.42 9. tammikuuta 2025 kello 18.43 (EET)

Tässä moduulissa ei ole tekstiä "karsiutua". Tarkennatko mistä on kyse, esimerkki jostain artikkelista? Stryn (keskustelu) 12. tammikuuta 2025 kello 09.24 (EET)

Täällä esimerkiksi on merkitty joukkueet, jotka ovat varmistaneet jatkoonpääsynsä. Q tulee sanasta qualify, joka ei tarkoita "karsiutua", mutta artikkelissa Q on merkitty sanalla "karsiutunut".--37.33.236.165 12. tammikuuta 2025 kello 14.44 (EET)

Eli mihin muotoon tämä tulisi muuttaa? "Selvinnyt mainittuun vaiheeseen"?--URunICon 12. tammikuuta 2025 kello 15.03 (EET)

Täällä on ollut keskustelua aiheesta : Keskustelu:Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2023. Tuolla on annettu joitakin vaihtoehtoja, jotka toimisivat huomattavasti paremmin. Kuten sanottu, "karsiutunut" tarkoittaa suomeksi sellaista joukkuetta, jonka osalta on varmistunut, ettei se enää ole pääsemässä jatkoon, vaikka keräisi kaikki mahdolliset pisteet. Eli karsiutunut olisi ennemminkin tuon talukon E eli "elminated" englanniksi.--37.33.236.165 12. tammikuuta 2025 kello 16.55 (EET)

Tuo on ihan esimerkiksi ok. Tai sitten joku ehdotti, että "Jatkoon pääsy varmistunut". Tuokin olisi ihan korrekti.--37.33.236.165 12. tammikuuta 2025 kello 16.57 (EET)

Muutettu muotoon "Etenee mainittuun vaiheeseen". --URunICon 12. tammikuuta 2025 kello 19.13 (EET)

Noni, nyt näyttää loogisemmalta. Kiitoksia tästä.--37.33.236.165 12. tammikuuta 2025 kello 20.15 (EET)