Keskustelu mallineesta:Wp-lähteistys

Kääntämisen mainitseminen

Ihan hyvä idea tämä malline, mutta kannattaako tässä(kään) mainostaa kääntämistä? @Vyörykkä: Olit tehnyt tämän mallineen, niin mitä mieltä olet? -kyykaarme (keskustelu) 15. huhtikuuta 2021 kello 17.40 (EEST)

Ei kannata. Olen jo muutamia viikkoja pohtinut tätä mallinetta käyttäessäni, että pois voisi ottaa, mutta en ole saanut aikaiseksi. Vyörykkä (keskustelu) 15. huhtikuuta 2021 kello 17.46 (EEST)

Mielestäni parempi on olla mainitsematta kääntämistä. Nyt käyttäjän pitäisi lukea pitkähkö ohje ja itse oivaltaa, että huomautuksessa kerrottu lause ”Artikkelissa tulee käyttää luotettavia ulkopuolisia lähteitä” pätee myös käännettäessä, joten ollaan taas lähtöpisteessä. Mallinetta käytettäneen lähinnä sellaisissa tapauksissa, joissa joku on lähteistänyt yksittäisiä virkkeitä Wikipedialla, ja kääntämisen mainitseminen aiheuttaa luultavasti vain turhaa hämmennystä. Jos on kokonainen artikkeli käännetty toisesta kieliversiosta ja lähteeksi merkattu Wikipedia, on se ”wiki-juridisesti” käännös, mutta sellaisessa tapauksessa tätä huomautusta ei muutenkaan varmaan käytetä. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 15. huhtikuuta 2021 kello 17.53 (EEST)