Keskustelu mallineesta:Vihamielisyys

Mikähän olisi tälle mallineelle sopivin nimi? Sellaisia käsitteitä kuin "etninen vastaisuus" ja "kansallinen vastaisuus" en ole nähnyt missään. Vaikka ilmaisusta tietysti sinällään käykin ilmi mitä on tarkoitettu, niin ainakaan se ei ole hyvää suomea.--Urjanhai 2. huhtikuuta 2011 kello 19.07 (EEST)

Saa muuttaa ihan vapaasti. Olin aika epävarma tuosta jo kun tämän loin mutten sitten jaksanut miettiä selvempää nimeä. Enkkuwikistähän se tosiaan on: "Anti-cultural, -national or -ethnic sentiment". --Kyz2(K) 2. huhtikuuta 2011 kello 19.13 (EEST)

Täytyy koettaa miettiä tai etsiä lähteistä. En nyt itsekään ihan heti osaa muotoilla tuota suomeksi. (Tämä on itse asiassa hyvä esimerkki siitä, minkä takia kielenkääntämistä todella on tarpeen opiskella monta vuotta yliopistossa, ja jos ei ole opiskellut, niin miten vaikeaa käännösten sorvaaminen on.)--Urjanhai 2. huhtikuuta 2011 kello 19.17 (EEST)

Vaihdoin nimen vihamielisyyteen. Ainakin vähemmän tönkkö ja tarpeeksi kuvaileva. --Kyz2(K) 6. huhtikuuta 2011 kello 18.54 (EEST)

Eikö nimeksi olisi voinut (ja voisi edelleen) vaihtaa Malline:Etninen ja kansallinen viha? Vihamielisyys on (etenkin mallineen otsikkona) aivan liian epämääräinen, voisi tarkoittaa mitä tahansa vihamielisyyttä. --Risukarhi 6. huhtikuuta 2011 kello 20.49 (EEST)

Voisi olla parempi kuin nykyinen tai alkuperäinen.--Urjanhai 6. huhtikuuta 2011 kello 21.57 (EEST)

Pohdiskelin vielä asiaa, ja totesin, että vihalla ja vastaisuudella merkitsevä aste-ero (vastaisuus voi olla rationaalista, viha on tunneperäistä ja ehdotonta), joten paras nimike olisi ehkä sittenkin Malline:Etnisten ja kansallisten ryhmien vastaisuus, vaikka sekin on hiukan kömpelö. Jos tuntuu paremmalta, sanan 'vastaisuus' tilalla voisi ehkä olla myös 'vastustus'. --Risukarhi 10. huhtikuuta 2011 kello 18.20 (EEST)