Keskustelu mallineesta:Säädösnumero

Kansainvälisyydestä

Pitää ottaa huomioon, että vain Suomessa käytettään suomalaista standardia, jossa on olemassa säädökselle kiva numero ja sitten vuosiluku. Muissa maissa on sitten muunlaisia tapoja viittaamiseen, joten tämä toimii tällaisenaan vain Suomen lakeja koskevissa artikkeleissa. Asia ei ole niin yksinkertainen, että voisi panna tämän viittaamaan USA:n säädökseen ja keksiä sille SDK-numeron, koska sellaista ei ole. --Pxos (keskustelu) 9. huhtikuuta 2017 kello 11.55 (EEST)

Jep, siksi siinä onkin heti ekana maakoodi. (Lisään ohjeeseen huomautuksen, että toimii tällä hetkellä vain Suomen laeille.) Jos joku ehtii/viitsii/jaksaa perehtyä muiden maiden lakiviittaussysteemeihin, niin voi sitten tehdä muille maille omat asetukset tähän mallineeseen. -- Puisque (keskustelu) 11. huhtikuuta 2017 kello 01.10 (EEST)

Ruotsinkielisten lakitekstien omat viitteet

Tämähän ei ole Suomen Wikipedia vaan suomenkielinen Wikipedia. Lakien ruotsinkielisten nimien ilmoittaminen heti alkuun ei varmaan ole liikaa, mutta kun tämä malline tuottaa lisäksi vielä erikseen oman viitteen viitteiden joukkoon, jossa on linkki lain ruotsinnokseen ja joka on oikeastaan muuten sama kuin suomenkielinen linkki Finlexiin, niin pitää miettiä, onko se jo tarpeeton. Finlexistähän voi aina mennä suomenkieliseen säädökseen ja sitten ottaa siellä esiin ruotsinkielisen tekstin. Tarvitaanko Wikipediaan nyt tällaista? --Pxos (keskustelu) 11. huhtikuuta 2017 kello 12.50 (EEST)

Mietin samaa. Lähdin siitä ajatuksesta, että suomalaiset viranomaisetkin käännetään toiselle kotimaiselle kielelle, niin miten laki "instituutiona" sitten eroaa niistä. Mun mielestä on käyttäjäystävällistä on ohjata lukija suoraan sivulle, jossa lukee laki ruotsiksi ja siitä lukija huomaa linkin "Suomeksi". Ja ruotsinkielinen sivu toimii nimenomaan lähteenä sille tiedolle, että laki on ruotsiksi juuri se mitä siinä artikkelin alussa lukee. (Okei, sen verran lukijan pitää vaivautua, että klikkaa Finlexistä sitä "Suomeksi"-namiskaa.) -- Puisque (keskustelu) 12. huhtikuuta 2017 kello 01.08 (EEST)