Keskustelu mallineesta:Prokofjevin oopperat

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Navigaatiomallineeseen laittamani nimitys Kertomus todellisesta miehestä ei näytä olevan kovin vakiintunut, mutta ainakin András Battan OOPPERA-kirjassa (ISBN 3-8290-5833-0) se mainitaan, sulkeissa tosin. Jätetäänkö nykyiselleen vai muutetaanko muotoon Povest o nastojaštšem tšeloveke? --Quadriplegia 1. helmikuuta 2010 kello 17.26 (EET)[vastaa]

Luulen että teosta ei ole koskaan esitetty Suomessa tai suomennettu, siksi suomalaista nimeä ei ole olemassa. Battan kirjaan on sen suomentaja varmaan vain kääntänyt omasta päästään, parempi laittaa alkukielinen nimi. --Hrrkrr31 1. helmikuuta 2010 kello 17.32 (EET)[vastaa]
No joo, vaihdettu varmuuden vuoksi. --Quadriplegia 1. helmikuuta 2010 kello 17.40 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu_mallineesta:Prokofjevin_oopperat&oldid=7963497”