Keskustelu mallineesta:Ei konekäännöksiä

Voisiko en-tekstissä olla recreate create-sanan sijaan? Artikkelihan kirjoitetaan eli luodaan uudelleen, mihin recreate sopisi paremmin. 101090ABC 10. kesäkuuta 2009 kello 07.29 (EEST)

Totta. Korjasin. --Silvonen 19. helmikuuta 2010 kello 06.45 (EET)

Nykyiset konekäänokset

10:sä vuodessa parhaimpien konekäännösten laatu on parannut huimasti joten tekstissä tulisi huomioida tämä. Esimerkkisi seuraavalla tavalla: (Olen lihavoinut muutokset nyisestä tekstiin verrattuna) ”Ethän lisää Wikipediaan konekäännettyjä artikkeleita, ilman että olet tarkastanut käännöksen laatua. Nykyisten konekäännösohjelmien laatu ei ole aina kehuttavaa, joten käännöksen korjaaminen on usein työläämpää kuin artikkelin kirjoittaminen kokonaan uudestaan. Kiitos.”--Superkissan (keskustelu) 1. syyskuuta 2018 kello 22.41 (EEST)