Keskustelu Wikipediasta:Tarkkailupaneeli

Tossa täytyy olla jokin virhe, sillä "Keskeiset artikkelit" ja "Tarkkailulista" kohdissa on täsmälleen samat artikkelit, täsmälleen samassa järjestyksessä. Olen tyhjentänyt tarkkailulistani kokonaan -- täysin tyhjä siis -- joten tuohon tarkkailulistan kohtaan ei kai minulla pitäisi tulla mitään (pitäisi olla tyhjä)? --Hartz (keskustelu) 11. helmikuuta 2015 kello 11.13 (EET)

Copypastekämmi multa. --Zache (keskustelu) 11. helmikuuta 2015 kello 11.37 (EET)

Tossa täytyy olla jokin virhe, sillä "Vanhimmat" ja "Tarkkailulista" kohdissa on täsmälleen samat artikkelit, täsmälleen samassa järjestyksessä.--Huhdanjo (keskustelu) 11. elokuuta 2016 kello 23.39 (EEST)

Tein bugi-ilmoituksen phab:T142812 --Zache (keskustelu) 12. elokuuta 2016 kello 11.35 (EEST)

Pitäisikö tämä artikkeli siirtää uudelle nimelle? Dashboardin yksi suomenkielinen vastine on kojelauta. Toinen vaihtoehto on kojetaulu. Jossain asiayhteyksissä ohjauspaneelikin käännetään tämän vastineeksi. Vastineita1 Vastineita2 Vastine3 Vastine4 Vastine5--Fisuaq (keskustelu) 12. elokuuta 2016 kello 23.18 (EEST)

Kannatan. Miten olisi luokittelu? --Huhdanjo (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 07.41 (EEST)

En oikein tiedä tuosta. Voi mennä joillain - etenkin uusilla käyttäjillä - sekaisin artikkelin luokan kanssa. Kolmantena tuli mieleen tarkkailupaneeli, koska sitähän nämä ovat.--Fisuaq (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 14.35 (EEST)

Juu, nimen voi muuttaa. Pistin sivun nimeksi vuosi sitten dashboard, koska en silloin tuota tehdessäni keksinyt parempaakaan. Tarkkailupaneeli on näistä minusta kuvaavin. --Zache (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 16.53 (EEST)

Teen siirron tuohon tarkkailupaneeliin. Yksi vaihtoehto kylläkin vielä olisi tarkkailutaulu, joka on kömpelö, koska jotenkin ei mielestäni sovellu tähän asiayhteyteen kun kyse on ohjelmistosta/verkkosivusta. Tämä ei liene kovin monen kiinnostuksen kohteena, joten kovin vilkasta keskustelua konsensuksen syntymiseen ei liene odotettavissa.--Fisuaq (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 17.30 (EEST)

Tarkkailupaneeli on ihan hyvä käännös ja kertoo paremmin mistä on kyse. Voi olla että sivulle löytää uusia käyttäjiä kuvaavamman nimen takia.--Olimar 13. elokuuta 2016 kello 17.37 (EEST)

Mikäli tuohon nimeen ollaan tyytyväisiä niin erinäiset käyttöliittymätekstit voinee laittaa ohjaamaan suoraan uuteen nimeen. (linkki). Nyt kun vielä enemmän miettii niin onhan noita vaihtoehtoja vieläkin enemmän: tilannekuva, tilannepaneeli ja tilannetaulu. Parempi kuitenkin johonkin tyytyä johonkin kuin kuolla Buridanin aasin tapaan kahden heinäpaalin väliin.--Fisuaq (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 17.52 (EEST)