Keskustelu:Yön ritarin paluu
Suomenkielinen nimi
[muokkaa wikitekstiä]Artikkeli näyttäisi olevan suomenkielisellä nimellä, mutta onko tällä elokuvalla (joka ilmestyy vasta yli vuoden päästä) vielä virallista suomenkielistä nimeä? IMDb (joka ei nimiä, joilla elokuvat Suomessa esitetään, ratkaise) on ollut ensimmäisenä (jo kuukausia sitten) väittämässä, että The Dark Knight Rises tullaan esittämään nimellä Yön Ritarin paluu, minkä jälkeen jokunen suomalainenkin taho, ainakin YleX, dome.fi ja MTV3.fi, näyttäisi käyttäneen tätä nimeä. Virallinen suomenkielinen nimi ei kuitenkaan liene näin pitkän aikaa ennen elokuvan julkaisua selvillä? --Nironen 3. huhtikuuta 2011 kello 18.56 (EEST)
- Ei ennusteta, joten siirretään artikkeli englanninkieliselle nimelleen, kunnes tulee varmaa tietoa. --Anr 4. huhtikuuta 2011 kello 01.50 (EEST)
- IMDb:tä ei ole tavattu pitää luotettava lähteenä. --Anr 31. toukokuuta 2011 kello 20.52 (EEST)
- Entä tämä? Trailerin tekstityksissä käytetään suomenkielistä nimeä.--Bluto 16. elokuuta 2011 kello 14.11 (EEST)
- Tuon linkin takana Hesarikin käyttää vielä englanninkielistä nimeä. Eiköhän tässä voida vielä odottaa virallisempaa tietoa. --Ryhanen 16. elokuuta 2011 kello 17.56 (EEST)
Jälleen näköjään ohjattu suomenkieliselle nimelle. Ilman viitettä. --URunICon 26. lokakuuta 2011 kello 02.23 (EEST)
- Nyt Elonetissä näkyy olevan elokuvan toista traileria koskevissa tiedoissa merkintä ”Yön ritarin paluu (trailer 2) (suomenkielinen nimi)”. –Ejs-80 6. toukokuuta 2012 kello 23.21 (EEST)
Banen nimeä ei oltu suomennettu elokuvassa. John Blaken ensimmäinen tai toinen etunimi oli Robin, mutta roolihahmo ei ole millään lailla verrattavissa sarjakuva-Robiniin ja lopputeksteissä hän oli vain Blake. Jergus10 (keskustelu) 21. heinäkuuta 2012 kello 16.21 (EEST)
Te ootte vähän tyhmiä oikeesti. Elokuvan mainoksessa sen nimi on Yön ritatin paluu, ja se on muutenki tiedetty jo aikaa sitten...--188.67.65.49 22. heinäkuuta 2012 kello 23.03 (EEST)