Keskustelu:Uppsalan lääni
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Googlen mukaan muoto Upsalan lääni on suositumpi. Tämän vuoksi olisi loogisempaa, että artikkeli Uppsala palautettaisiin takaisin muotoon Upsala.
Upsalan lääni: 902 artikkelia Uppsalan lääni :113 artikkelia
--Inzulac 13:28, 5 elokuu 2006 (UTC)
- Itse sain ristiriitaisia tuloksia, mielestäni tätä ei Googleen perusteella voi/saa ratkaista. --Harriv 22. elokuuta 2006 kello 21.16 (UTC)
- Ruotsiksi Uppsala, suomeksi Upsala, tämä muoto on vakiintunut jo kauan ennen Googlen aikaa. Jos kirjoitetaan Tukholma eikä Stockholm ja Taalainmaa eikä Dalarne, niin tulisi tässäkin suosia suomennosta, vaikka erehtyminen onkin tässä kohden tavallista, kun muodot ovat niin samantapaisia. --LemonKing 7. heinäkuuta 2010 kello 11.53 (EEST)
- Huomasin, että Upsala-nimisiä paikkoja (yhdellä p:llä) on maailmalla muitakin, mm. Argentiinassa, Kanadassa ja USA:ssa. Mielenkiintoista. --91.152.143.144 7. heinäkuuta 2010 kello 15.11 (EEST)
- Kas vain, Uppsala-artikkelista olikin keskusteltu perusteellisesti ja oikein äänestettykin. Minulle oli uutta tietoa että kielitoimisto suosittaa nykyään Uppsala-muotoa jonkun ihme YK-normin mukaan. No, siinä tapauksessa pitäydytään Uppsalan lääni -muodossa, vaikken ymmärräkään kielitoimiston linjaa tässaä asiassa. Mutta Uppland on silti Uplanti. --LemonKing 7. heinäkuuta 2010 kello 15.21 (EEST)