Keskustelu:Tikru

Missäs vaiheessä Tiikerin nimi muuttui Tikruksi? -tKahkonen 18. marraskuuta 2005 kello 13:42:17 (UTC)

Ehkä uudessa suomennoksessa nimi on muutettu? Siinähän on muutettu jotain nimiä. Itse kyllä käyttäisin artikkelissa nimeä "Tiikeri (Nalle Puh)" --128.214.200.133 18. marraskuuta 2005 kello 13:46:53 (UTC)

Tarkistin. Vuoden 1997 uuden painoksen mukaan nimi on Tikru. :-( -tKahkonen 29. joulukuuta 2005 kello 14:45:48 (UTC)

Jos Tiikeri on tunnetumpi nimi, voidaan sitä käyttää --128.214.205.6 29. joulukuuta 2005 kello 14:47:18 (UTC)

Tikru on kätevämpi, koska nimi tiikeri on valittu jo lajista kertovalle artikkelille. Sen alkuun voi kyllä liittää huomautuksen, että Tikru kertoo nallepuh tiikeristä. – linnea 29. joulukuuta 2005 kello 14:49:07 (UTC)

No ei se nyt hirveen vaikeeta voi olla laittaa siihen nimeksi että "Tiikeri (Nalle Puh)", niin kuin tuolla aikasemmin jo sanottiin. Tikruhan on enemmän lempinimi, Tiikeri se "virallinen". - 84.248.156.49 5. huhtikuuta 2011 kello 15.16 (EEST)

Kirjan uudessa suomennoksessa lienee käytetty Tiikerin sijasta nimeä Tikru, koska nimi on englanniksikin Tigger eikä Tiger. Hahmo varmaan tunnetaan Suomessa nykyään kummallakin nimellä, hankala sanoa kumpi nyt sitten on "virallisempi". --Risukarhi (keskustelu) 7. heinäkuuta 2012 kello 19.38 (EEST)