Keskustelu:Tiina Sanila-Aikio

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Youtuben Saamelaisten kansallispäivän tervehdyksessä hän sanoo: "Minä olen Paulin Taunon Tiina eli Tiina Sanila-Aikio." Onkos tuo yleinenkin tapa "suomentaa" nuo saamelaisnimet? Kirjoitettuna en ole nähnyt kuin tuon artikkelissakin olevan saamelaisen muodon. 109.240.175.208 2. toukokuuta 2019 kello 02.22 (EEST)[vastaa]

En osaa sanoa onko se vain suora käännös vai yleisempi tapa ilmaista sama suomeksi. Pohjois-Suomesta tai -Ruotsista kai on peräisin sen tapaisia suonmenkielisiäkin sukunimiä kuin Matinolli, Lassinantti jne. - Tai en nyt ole edes varma ovatko sieltä päin (Matinolli ilmeisesti Tyrnävältä, eli ei aivan Lapista), mutta ainakin Lassinantti.--Urjanhai (keskustelu) 2. toukokuuta 2019 kello 07.30 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Tiina_Sanila-Aikio&oldid=18123408”