Keskustelu:Thud

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Pratchettin romaanien suomennoksissa thud-pelille on annettu nimeksi mäiskis. Pitäisikö tätä suomennosta käyttää myös konkreeettisesta pelistä, vai onko thud käypä nimi, pelistä kun ei liene suomenkielistä laiosta? --Shaft (keskustelu) 3. heinäkuuta 2013 kello 18.32 (EEST)[vastaa]

Vai oliko se käännöksissä käytetty nimi sittenkin muks? Siitä kun luin nuo kirjat on sen verran aikaa, etten oikein muista. Joka tapauksessa pelille oli romaaneissa suomennettukin nimi.--Shaft (keskustelu) 7. heinäkuuta 2013 kello 11.51 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Thud&oldid=13371758”