Keskustelu:Tempo (kauppaketju)
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Jos Suomen ja Ruotsin Tempo eivät liity toisiinsa muuten kuin että suomalainen liikemerkki varasti nimensä ruotsalaiselta, niin ne tulisi varmaan käsitellä eri artikkeleissa. Myöskään sv:Tempo (butikskedja) ei mielestäni kuulu tämän kielilinkiksi, sillä se käsittelee sitä ruotsalaista kauppaketjua. --Risukarhi (keskustelu) 19. maaliskuuta 2016 kello 12.50 (EET)
- Kyse ei ollut varastamisesta vaan tuona aikoina mahdollisesta herrasmiessopimuksesta, kun vähittäiskauppayritykset eivät juuri katselleet kotimarkkinoita kauemmas. Minusta Ruotsin ja Suomen Tempot olivat menneinä vuosikymmeninä logoa myöten niin samannäköisiä, että veikkaisin valtaosan suomalaisista pitäneen niitä yhtenä ja samana asiana. Ettei näin olekaan, ilmenee heti ensimmäisessä virkkeessä. Samalla tavoin Wikipediassa käsitellään muitakin kansainvälisiä brändejä, joilla eri maissa käytettynä ei välttämättä ole muuta yhteistä kuin jokin ammoinen juridinen sopimus. Tällaisia tapauksia ovat muun muassa artikkelit Asko (myös kodinkonebrändi monissa maissa), Finlux (ennen suomalainen, nyt turkkilainen tuotemerkki), Oxygenol, Pall Mall, Rothmans, Salora, Spar (eri maissa erilaisia omistuksia ja historioita) jne. Ajatuksena on siis, että artikkelin aiheena on tietty tuotemerkki ja sen eri ilmentymät eri maissa ja toimialoilla sen sijaan, että jokaisesta ilmentymästä tehtäisiin aina omia artikkeleita, jolloin kokonaiskuva voi pilkkoutua näkymättömiin. –Kotivalo (keskustelu) 19. maaliskuuta 2016 kello 13.43 (EET)
- Jos katsotaan asian olevan noin, niin siinä tapauksessa artikkelin määritelmä ja johdanto on tietenkin kirjoitettava uusiksi. Koska Ruotsin Tempo on ollut alkuperäinen, pitkäikäisempi ja luultavasti myös taloudellisesti merkittävämpi, se tulee käsitellä artikkelissa (ja mainita määritelmässä) ennen Suomen Tempoa. Nythän johdanto antaa ymmärtää, että artikkelin aiheena olisi vain Suomen Tempo, vaikka sen aiheena onkin siis tarkoitus olla koko kansainvälinen liikemerkki ja sen ilmentymät eri maissa. --Risukarhi (keskustelu) 19. maaliskuuta 2016 kello 14.04 (EET)
- Totta, teen sen. –Kotivalo (keskustelu) 19. maaliskuuta 2016 kello 14.26 (EET)