Keskustelu:Suomalaisen ratsuväen marssi 30-vuotisessa sodassa

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kuvatekstissä mainitaan kaartin soittokunta, mutta kuvassa on puolustusvoimain varusmiessoittokunta.Kommentin jätti 88.85.131.154 (keskustelu – muokkaukset)

Kirjoittiko Topelius sanat suomeksi? Jos hän kirjoitti ruotsiksi, kuka on tehnyt suomennoksen? --Risukarhi (keskustelu) 13. syyskuuta 2014 kello 20.30 (EEST)[vastaa]

Yhdessä vanhassa koulujen laulukirjassa suomentajaksi mainitaan Ilmari Jäämaa joka muutenkin suomensi Topeliusta hyvin paljon -Oluttynnyri (keskustelu) 20. helmikuuta 2018 kello 19.44 (EET)[vastaa]
Jos siinä laulukirjassa on sama suomennos kuin tässä artikkelissa, tiedon voisi varmaan merkitä artikkeliin. Ja yleensä kenen tahansa ilmoittaminen suomentajaksi osoittaa joka tapauksessa, että sanojen alkukieli ei ole suomi. Jäämaa näyttää kuolleen jo 1934, joten hänen tekemänsä suomennos on silloin tekijänoikeuksista vapaa. --Risukarhi (keskustelu) 21. helmikuuta 2018 kello 16.10 (EET)[vastaa]
Suuren toivelaulukirjan mukaan suomentaja olisi Yrjö Veijola eli Georg Weilin, joten merkitsin nyt hänen nimensä artikkeliin. --Risukarhi (keskustelu) 24. marraskuuta 2020 kello 18.04 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Suomalaisen_ratsuväen_marssi_30-vuotisessa_sodassa&oldid=19359706”