Keskustelu:Sofia Zweygberg

Väärällä nimellä?

Eikös tämä artikkeli kerro nykyisellään ennemminkin tuosta yrityksestä, kuin tuosta henkilöstä? (EDIT: Tai no joo... tuohan on tosiaan aivan sama nimi, makuasia)Tetopa 4. maaliskuuta 2008 kello 09.43 (UTC)

Henkilöstä on artikkeli Kansallisbiografiassa, joten hän mitä ilmeisimmin on "merkittävä". Yrityksen merkittävyydelle on vaikeampi löytää luotettavia lähteitä. Kädessäni on kuitenkin alkuperäinen, enkä 1930-luvulla kirjoituskoneella kirjoitettu lähde, joka mahdollisesti on kopio firman 50-vuotispäivänä (1918) julkaistusta uutisesta. Tämän mukaan yhtion liikevaihto vuonna 1914 oli 3.133.153 Suomen markkaa. Teksti toteaa lopuksi, että "För närvarande är firman den största afnämare hos finska bomullsspinnerier." (mahdolliset kirjoitusvirheet ovat alkuperäisessä.) Käännettynä kai tarkoitta, että yhtiö on Suomen suurin puuvillakehräämö. -- Petri Krohn 4. maaliskuuta 2008 kello 10.13 (UTC)

Korjaus: Tuo afnämare on tietenkin avnämare eli kuluttaja. Firma oli siis puuvillakehräämöiden suurin asiakas. -- Petri Krohn 4. maaliskuuta 2008 kello 10.19 (UTC)