Keskustelu:Shakerit (uskonlahko)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Merkitään muistiin, että tämän artikkelin ensimmäinen versio näkyy kopioidun artikkelista Hihhulit (herätysliike) ([1]), joka on nykyään uudelleenohjauksena lestadiolaisuuteen. – Haltiamieli 26. tammikuuta 2014 kello 17.16 (EET)[vastaa]

Vapisijat

[muokkaa wikitekstiä]

Anna Amnellin (blog)] Kotiliedessä julkaistun 19/1984, ss. 26-35 artikkelin mukaan suomenkielinen nimi olisi "Vapisijat"--RicHard-59 (keskustelu) 26. tammikuuta 2014 kello 17.55 (EET)[vastaa]

Saman käännöksen tarjoaa myös 1900-luvun alun Tietosanakirja (hakusanana on Shakers), omassa hyllyssä ei harmi kyllä kurantteja yleishakuteoksia. WSOY:n Englanti-suomi-suursanakirjassa Shakers selitetään kveekarilahkoksi, mutta suomenkielistä vastinetta ei tarjota lainkaan. Toisaalta kumpikaan ei käytä myöskään suomalaistettua muotoa (shakerit), nimitys esiintyy vain sitaattilainana englanniksi. – Haltiamieli 26. tammikuuta 2014 kello 18.46 (EET)[vastaa]
Pieni Tietosanakirja (1925-28) runeberg-projektissa.--RicHard-59 (keskustelu) 26. tammikuuta 2014 kello 19.42 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Shakerit_(uskonlahko)&oldid=13824267”