Keskustelu:Sean Spicer

Onko se kriisin aiheuttaja titteliltään viestintäpäällikkö vai viestintäjohtaja, kun tänään Yle sanoo häntä päälliköksi [1] ja aiemmin johtajaksi. Johtaja on korkeampi herra kuin päällikkö. Päälliköllä ei välttämättä ole alaisia vaan hän on oman tehtävänsä päällikkö, mutta johtajalla on, hän johtaa alaisia. --Tpe1 (keskustelu) 21. heinäkuuta 2017 kello 20.22 (EEST)

Suomensin itse New York Timesista, en katsonut Suomimedioita. Katsotaanpa nyt: Spicer oli press secretary, tänään Scaramucci nimitettiin communications directoriksi, sanoo NYT. Yle sanoo Spicerin hoitaneen sekä "tiedottajan" että "viestintäpäällikön" virkaa, ja nyt Scaramucci on nimitetty Ylen mukaan viestintäpäälliköksi, Hesarin mukaan viestintäjohtajaksi, jolloin viestintäpäällikkö Spicer eroaa. Mitään virallisia käännöstapoja ei ilmeisesti ole. –Kotivalo (keskustelu) 21. heinäkuuta 2017 kello 21.31 (EEST)