Keskustelu:Samothráki

Mielestäni tämän saaren nimen tulisi olla suomeksi: Samothraki tai Samotraki. Nimen alkuperähän tulee traakialaisista, jolloin englannilta kuulostava -thrake on mielestäni väärä. ROFI44WIK 7. tammikuuta 2012 kello 17.24 (EET)

Antiikin käsikirjassa tämä oli muodossa Samothrake, mutta en ole aiheen asiantuntija ja jos se on mielestäsi väärä muoto niin siirrä vain artikkeli uudelle nimelle. :) --Barosaurus Lentus 7. tammikuuta 2012 kello 18.00 (EET)

Vietin hetken googlen parissa, enkä löytänyt vahvistusta kummallekkaan nimelle. Paras lähde on silti lähteissä mainitussa kirjassa, joten odotellaan parempaa tietoa... ROFI44WIK 7. tammikuuta 2012 kello 22.54 (EET)

”Samothráki” tämä olisi nykykreikasta transkriboituna, ja mielestäni artikkeli tulisi olla sillä nimellä... Ei ainakaan Kotus ehdota saarelle mitään suomenkielistä sovinnaisnimeä, kuten esimerkiksi Deloksen saarelle. ”Samothrake” on muinaiskreikasta muunnettu. Roquai (keskustelu) 18. huhtikuuta 2012 kello 21.32 (EEST)

Siirrä vain tuolle nimelle. --Barosaurus Lentus 18. huhtikuuta 2012 kello 22.24 (EEST)