Keskustelu:Reuss-Greizin ruhtinaskunta

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Artikkelin nimi

[muokkaa wikitekstiä]

Nimi "Reuß vanhemman linjan ruhtinaskunta" tuntuu kovin kömpelöltä käännökseltä. Pieni tietosanakirja käyttää termiä Reuss-Greizin ruhtinaskunta. Siispä siirto tuolle nimelle? --Huhdanjo (keskustelu) 22. helmikuuta 2018 kello 06.23 (EET)[vastaa]

Löytämääsi nimeä käyttävät uudemmatkin tietosanakirjat, joten siirrän sille nimelle. Aina olisikin syytä tarkistaa, löytyykö lähteistä suomennos, ennen kuin lähtee tekemään tällaisia käännöksiä kuin nyt on tehty eli Reuß vanhemman linjan ruhtinaskunta. --Abc10 (keskustelu) 22. helmikuuta 2018 kello 08.40 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Reuss-Greizin_ruhtinaskunta&oldid=17104288”