Keskustelu:Renderöinti
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Artikkelin nimi
[muokkaa wikitekstiä]Renderointi kalskahti niin pahasti tällaisen vanhan patun korviin, että kokeilin googlefightia. Eikö tämän nimen kuuluisi olla renderöinti? --Agony (403) 27. lokakuuta 2006 kello 11.24 (UTC)
- Googletin molemmat ja renderointi on suositumpi muoto. En tiedä miten tuo Googlefight etsii noita eri muotoja. --Alphaios 27. lokakuuta 2006 kello 11.26 (UTC)
- Kumpikaan ei loppujen lopuksi riko suomen kielen vokaaliharmoniaa (vaikka o-muoto tuntuu minustakin vaikealta) eikä YSA:lla tai Kielitoimistolla liene asiaan sanottavaa, joten ehkä mennään googlen mukaan(?). Toisaalta, miten sitten pendelöinti. --ML 27. lokakuuta 2006 kello 11.31 (UTC)
- Renderöinti olisi minustakin paremman kuuloinen muoto, mutta päädyin Googlen mukaan renderointiin. Vaihtakoon joku jos haluaa, linkityksiä ei juurikaan ole. --Alphaios 27. lokakuuta 2006 kello 11.37 (UTC)
- Googleen ei ole skandikysymyksissä luottamista. Haku "Vainamoinen" tuottaa 408 000 osumaa ja "Väinämöinen" 47 400 osumaa. Minun korvani kannattaa muotoa "renderöinti". Jawacz (keskustelu) 18. elokuuta 2012 kello 15.52 (EEST)
- Jep. Kuten monet varmasti huomaavat googlen tuloksissa on mukana lukuisia surkeita konekäännöksiä, jotka kadottavat skandit. Ipr1 (keskustelu) 9. toukokuuta 2023 kello 16.10 (EEST)
- Lisäyksenä vielä huomio, että lukuisat artikkelit käyttivät jo skandia, mutta piilottivat skandittoman linkin. Ipr1 (keskustelu) 9. toukokuuta 2023 kello 16.46 (EEST)
Sana render esiintyy myös musiikinteon yhteydessä. Audiosofta Reaper (US) esim. renderöi midin + ääninäytteet (samplet) yhtenäiseksi "ääniraidaksi". Eli siis muuntaa jotain joksikin(?). --Susiantero 30. heinäkuuta 2008 kello 11.29 (UTC)
- Minun kielikorvani sanoo renderöinti, ja mielestäni sitä muotoa on ainakin aiemmin käytetty sekä lehdissä että kirjoissa, mutta ehkä ajat ovat muuttuneet. Uo renderöinnistäkin on ja se mainitaan artikkelissa toisena muotona joten kai artikkeli voi olla tällä nimellä. Renderöinnille ei taida olla pätevää suomenkielistä vastinetta. --Cuprum 30. heinäkuuta 2008 kello 12.03 (UTC)
Jep, renderöinti on muutakin kuin 3D-mallin muuttamista kuvaksi. Artikkelin näkökulma aiheeseen on melko kapeal –Kommentin jätti Grel (keskustelu – muokkaukset)
- Tämä sivu vastaa enemmän englanninkielisen wikipedian sivua http://en.wikipedia.org/wiki/3D_rendering kuin nykyistä http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(computer_graphics), mutta näkyy tilanne sielläkin olevan aika sekava ja keskustelun alla. Grel 14. tammikuuta 2009 kello 01.25 (EET)