Keskustelu:Raswaa koneeseen!

Silmi vai Silimiklasikyy

Mikähän tämän biisin oikea nimi on? Kappaleen nimi on tällä sivulla kirjoitettu ylimääräisellä i-kirjaimella (Silimiklasikyy). Alkuperäisessä LP:ssä ja esimerkiksi vuoden 2003 CD-uusintajulkaisussa kappale on kirjoitettu "Silmiklasikyy", eli ilman tuota i-kirjainta. 78.27.86.223 31. elokuuta 2024 kello 07.54 (EEST)

Mene ja tiedä. Korjataan sen verran, että alkuperäisen vinyylin takakannessa se on kirjoitettu "Silimiklasikyy" mutta etiketissä "Silmiklasikyy": Discogs Myös Pokon mustaetikettisessä uusintapainoksessa, Svartin vuoden 2019 vinyylipainoksessa ja vuoden 1991 CD-painoksessa se kirjoitetaan takakannessa Silimiklasikyy. Vuoden 2003 CD-painoksessa se on kirjoitettu tosiaan takakanteenkin Silmiklasikyy. --Kärrmes (keskustelu) 31. elokuuta 2024 kello 12.54 (EEST)

Tämä olikin mielenkiintoinen. Raswaa koneeseen -kasetin papereissa ja itse kasetissa johdonmukaisesti silmi-. Sitten taas Peetlehemin pesäveikot -kokoelmalla on silimi-. Tohtori Mustajärvi -kirjalähdettä ei ole käsillä, etten tiedä, miten siinä on asia esitetty. Kappaleen teksti on aika murteellinen, ja kuunneltuna olen siinä välivokaalin kuulevinani. Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 31. elokuuta 2024 kello 15.33 (EEST)