Keskustelu:Raman Pratasevitš

Miksi nimestä mainitaan myös venäjänkielinen muoto? Hänellä ei liene erityisiä siteitä Venäjään? -Ochs (keskustelu) 25. toukokuuta 2021 kello 00.55 (EEST)

Eräs vastaus: Valko-Venäjällä on kaksi virallista kieltä: valkovenäjä ja vuonna 1994 alkaneen diktatuurin aikana enimmäkseen edistetty venäjä. Aina ei - tälläkään kertaa - aina mainita lähteissä (ainakaan heti), mikä on valkovenäläisen henkilön äidinkieli. Moni valkovenäläinen viestin, ja enemmistö ihmisistä on (koti)kieleltään venäjänkielisiä. Vielä su-illalla ja ma-aamuna moni suomalainen tiedotusvälinekin käytti (enimmäkseen) venäjästä translitteroitua muotoa. --Paju (keskustelu) 25. toukokuuta 2021 kello 02.40 (EEST)

Voisi jatkaa

Ruotsinkieliseen wikiin näytti tulleen hyvin lähteistetyltä vaikuttava artikkeli nimihenkilöstä ma-iltapuolella. Sitä hyödyntäen voisi joku lähdekielitaitoinen saada hiottua ja täydennettyä fiwikin artikkelia, ja saattaa olemassaolevaa sisältöä jämäkämmäksi. Itselläni on yksi päivä nyt pulkassa ja seuraava kortilla, joten en ihan heti varmaan tuota tee. --Paju (keskustelu) 25. toukokuuta 2021 kello 03.00 (EEST)