Keskustelu:Rånejoki
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Nimi - "Rauna" vs. Råne ?
[muokkaa wikitekstiä]Ruots. wikissä on annettu suom. nimeksi lähteistettämättä "Raunajoki". Haulla paljastuu, että Google tietää Raunajokia vain yhden Pohjois-Norjassa. Tässä nimeämisessä on käytetty Euroopan unionin tekemää suomenkielistä asiakirjaa, jossa joesta on käytetty nimeä Rånejoki. "Raunajoki"-nimelle tarvittaisiin kyllä lähde. (Kyseenalaistin ko. lähteettömän tiedon myös ruots. wikipediassa).Tetopa (keskustelu) 22. maaliskuuta 2014 kello 17.20 (EET)
- Luultavasti joelle on olemassa myös vanha meän/suomenkielinen muoto, koska joki virtaa Jällivaaran kunnan alueella, jossa on alkuperäisesti meänkielistä väestöä --2001:14BA:3FF:AA00:50A0:68F7:8CC9:F0F4 23. syyskuuta 2016 kello 22.33 (EEST)
- Luultavasti ruotsinkielinen wikipedia käyttää lähteenään Google Booksistakin löytyvää teosta: Historiskt-geografiskt och statistiskt lexikon öfver Sverige. Siinä mainitaan seuraavaa: Råneå elf (Rauna på lappska språket) eli lapin kielellä Rauna. Vaikea sanoa sitten tarkoittaa lapin kieli saamea, kun joen nimi on saameksi Raddna. --2001:14BA:3FF:AA00:50A0:68F7:8CC9:F0F4 23. syyskuuta 2016 kello 22.46 (EEST)
- Kustaa Vilkuna näyttää myös käyttävän joesta nimeä Raunajoki, teoksessaan Kansantieteilijän työpöydältä https://books.google.fi/books/content?id=hrovAAAAIAAJ&hl=fi&pg=PA184&img=1&pgis=1&dq=hurttalahti&sig=ACfU3U3GA8RZzflNyP2yMDBlN5mZelnHpA&edge=0