Keskustelu:Pyhän Sofian katedraali (Novgorod)
On hämmentävää että englanninkielisessä Wikipedissa Sigtunan ovien tarinan on ihan toisenlainen kuin Venäjän valtiomuseon sivuilla. Esim. tarinan Korsun-nimelle on ihan erilainen, joko ovet tuotiin Korsunista (ilmeisesti Krimiltä Vladimir Suuren sotaretkeltä), tai ne toi piispa Ioakim Korsunianin. Lisäksi en.wikin mukaan tämä on eri ovi kuin ko. Sigtunan ovi. Toisen jutun mukaan ovet olivat alunperin Polotskissa (puolaksi Połock) tai sitten Płockissa. Płockissa on kyllä melkein tuon museon sivulla mainitun niminen katedraali. --Mikko Paananen (keskustelu) 12. kesäkuuta 2019 kello 23.28 (EEST)
Artikkelissa väitetään, että katedraalin olisi rakennuttanut ruhtinas Vladimir Suuri, joka kuitenkin kuoli 30 vuotta ennen rakennustöiden aloittamista. Englanninkielisen Wikipedian mukaan rakennuttaja oli hänen pojanpoikansa Vladimir Jaroslavitš, joka hallitsi Novgorodia katedraalin rakentamisen aikaan. --Risukarhi (keskustelu) 18. toukokuuta 2020 kello 02.45 (EEST)
Venäläiset viitteet
[muokkaa wikitekstiä]Artikkelin peruosa on kopioitu suruttomasti 6.4.2014 en-wikistä, joten lisäsin loppuun käännösboksin. Originaalissa (2014) oli 4 lähdettä, kaikki venäjäksi:
1. A. N. Nasonov, ed., Novgorodskaia Pervaia Letopis Starshego i mladshego izvodov (Moscow and Leningrad: AN SSSR, 1950), 16,181.
2. T. Iu. (Tatiana Iur’evna) Tsarevskaia, St. Sofia’s Cathedral in Novgorod, D. G. Fedosov, trans. (Moscow: Severnyi Palomnik, 2005). This is an English translation of Sofiiskii sobor v Novgorode. 2nd ed. (Moscow: Severnyi palomnik, 2005). The Sofia First Chronicle dates the consecration to 1050, the Novgorodian Third Chronicle to 1052. Sofiiskii Sobor v Velikom Novgorode: Arkhitektura i istoriia
4. N. Savushkina, “Biblioteka Sofiiskogo Sobora,” Sofia, No. 1 (2004).
2. Lyhensin muotoon: Tsarevskaia, Tatiana: Великий Новгород : Софийский собор (Veliki Novgorod : Pyhän Sofian katedraali) 2005. Moscow: Severnyi Palomnik. (venäjäksi) – Huom: originaalissa oli 2 toimimatonton viitettä engl. wikiartikkeleihin ja 2 kertaa liikeyritys Severnyi palomnik sekä kirjoittajan nimi erikoisesti: T. Iu. (Tatiana Iur’evna) Tsarevskaia. Lopuksi pyydetään katsomaan venäläistä nettisivua, joka ehkä liittyy Tsaverskaian kirjaan. Aihe ainakin liittyy. Siellä kerrotaan mm. että kupoleita on 5 ja keskuskupoli on 38 m.
3. Linkki ei toimi, onneksi, sillä Leon "elämänkerta" ei liity artikkelin aiheeseen. Netin arkistossa on toimiva versio vuodelta 2007. Poistin linkin.
4. Viittaa tekstiin (lihav.) Nykyinen arkkipiispa Leo on perustanut kirjaston uudelleen. Vuonna 2004 kirjastossa oli noin 5 000 kirjaa. – Vinhaa tietoa. Tässä lisämainosta ilmaiseksi: englantilaisen Wikin mukaan Leo on saanut kunniamerkin myös Putinilta ja metropoliitan arvon Kirill I:ltä. Jari Rauma (keskustelu) 6. lokakuuta 2022 kello 12.21 (EEST)