Keskustelu:Puolan kielen aakkoset

Artikkeli näyttää olevan ainakin osittain käännös en-wikipediasta, mutta tätä ei ollut kerrootu muokkausyhteenvedoissa eikä mallineella. Lisäsin mallineen. --Urjanhai (keskustelu) 1. lokakuuta 2021 kello 12.18 (EEST)

Onhan tuo selvästi käännös. Joskus noita mallineen lisäämisiä on tosin kumottu sillä perusteella, että vain kääntäjä itse voi sen lisätä.--MAQuire (keskustelu) 1. lokakuuta 2021 kello 15.52 (EEST)

@MAQuire: Sattumalta huomasin, että kaikki ensimmäistä kappaletta lukuun ottamatta on kopioitu artikkelista Puolan kieli, tätäkään tosin mainitsematta. Vyörykkä (keskustelu) 1. lokakuuta 2021 kello 16.07 (EEST)

Kun de facto tilanne on, että hyvin monet käyttäjät kääntävät artikkeleita en-wikipediasta mutta hyvin monet samalla jättävät vastoin ohjeita mainitsematta, että näin on tehty, niin mielestäni lukijoiden ja muiden käyttäjien vaivan säästämiseksi on syytä selkeästi ja yksiselitteisesti ilmaista, että kyseessä on käännös (tai että "tietoa on haettu", niin kuin mallineessa myös sanotaan), jos käännös tai tietojen haku on selkeästi todettavissa. Näin lukija pystyy arvioimaan artikkelin luotettavuutta asianmukaisesti ja muokkauksia tekevät voivat silloin paremmin onnistua parantamaan tai täydentämään artikkelia kun tämä tieto on käytettävissä.--Urjanhai (keskustelu) 1. lokakuuta 2021 kello 17.53 (EEST)

Olen samaa mieltä.--MAQuire (keskustelu) 1. lokakuuta 2021 kello 17.56 (EEST)