Keskustelu:Puntarihaarukka
Rakki
[muokkaa wikitekstiä]Tämä artikkeli on yksi niistä monista, joille on vaikea osoittaa yksiselitteistä kielilinkkiä. Esitän taulukossa joitain suomenkielisiä ja vastaavia englanninkielisiä sanoja.
| Raaka | Yard |
| Raakapurje | Squaresail |
| Raakapuun vahvikepuu | Fish |
| Rakin ies | Truss band |
| Rakin ja raa'an yhdystappi | Truss link |
| Rakki | Rakke |
| Rakki (kiinteä) | Truss |
| Rakki (liikkuva) | Parrel, parral |
| Rakkirengas | Futtock band |
Lähde: Purjelaivasanasto
Jos sanaston perusteella haluaisi luoda yksiselitteisen kielilinkin englanninkieliseen Wikipediaan, ensiksi pitäisi luoda artikkeli englanninkieliseen Wikipediaan nimelle Rakke.
Tässä on kuva eräänlaisesta rakista: http://www.wanhatpurjelaivat.net/muut/sanastokuvat/rakki.jpg ––Nikolas Ojala (keskustelu) 7. helmikuuta 2016 kello 00.37 (EET)
Toistaiseksi runsain ja yksityiskohtaisin selitys löytyi tanskan kielellä: Ordbog, rakke. Googlen kääntäjän avulla siitä sai jopa jotain tolkkua. ––Nikolas Ojala (keskustelu) 7. helmikuuta 2016 kello 03.04 (EET)