Keskustelu:Prypjat

Artikkelissa luki aiemmin näin: "Alueelle voisi palata jos se siivottaisiin järjestelmällisesti, sillä yleinen säteilytaso on aikaa sitten laskenut luonnolliselle taustasäteilylle tyypilliselle tasolle."

Laitoin tuon toistaiseksi kommenttien sisään, sillä väitettä ei ole täysin todistettu. Yleinen säteilytaso on turvallinen, mutta eikös kaupungissa ole siellä sun täällä ns. "hotspoteja" eli pieniä suuremman säteilyn alueita, joiden läheisyydessä ei ole kannata olla pidempiä aikoja? Tuon nojalla kaupunki ei olisi sopiva vakituiselle asumiselle. --Hapo 30. maaliskuuta 2006 kello 13.19 (UTC)

Eikös tämä ole aika pahasti ristiriidassa englanninkielisen artikkelin kanssa? http://en.wikipedia.org/wiki/Prypiat%2C_Ukraine Tronza 25. huhtikuuta 2006 kello 22.06 (UTC)

Täsmensin tekstiä. Nyt asia on selitetty perusteellisemmin niin, että asiasta saa hyvän käsityksen. --Tungsten 31. maaliskuuta 2006 kello 09.47 (UTC)

Nyt on paremmin selitettynä. Poistin kuitenkin muualta toistoa, sillä samaa asiaa ei ole tarpeen kertoa toiseen kertaan kuvatekstissä. --Hapo 2. huhtikuuta 2006 kello 16.02 (UTC)

Laitoin vielä vähän täsmennystä mukaan (ydinjätteiden kaatopaikoista). --Hapo 2. huhtikuuta 2006 kello 16.11 (UTC)

Pari juttua. Kävin Pripjatissa lokakuussa 2008 oman dosimetrin kanssa, eikä siellä säteilytaso ollut normaali 0.08 μSv tasan tarkkaan missään. En siis ymmärrä, miksi artikkelissa kerrotaan, että säteilytaso olisi normaali. Toinen juttu on se, että minkä takia sivun nimi on "Prypjat"? Suomen translitterointisääntöjen mukaan paikan ja sivunkin pitäisi käsittääkseni olla "Pripjat", koska se kirjoitetaan "P R I P JA T". Eihän voimalankaan nimi ole suomeksi "Chornobyl", vaan jotain ihan muuta. Mielestäni sivun nimeksi pitäisi muuttaa muotoon "Pripjat" ja tehdä Prypjatista uudelleenohjaussivu. RealLeo 19. lokakuuta 2008 kello 16.30 (EEST)

Ukrainankielinen nimi translitteroidaan Prypjatiksi, venäjänkielinen Pripjatiksi. Riippuu siitä, kumpaa haluaa käyttää. --Hapo 21. lokakuuta 2008 kello 00.36 (EEST)

Wikipedian tyylioppaassa on nimenomaan ohjeistettu käyttämään ukrainasta translitteroitua muotoa Prypjat.--Kotlas 21. lokakuuta 2008 kello 03.35 (EEST)

No kappas vaan, niinpä näyttää olevan. Olkoon sitten Prypjat. RealLeo 22. lokakuuta 2008 kello 15.17 (EEST)

Lähteitä: Helsingin lentokentän 0,08 μSv/h on kenties(?) wikitravel:sta poimittu. Oikeasti Helsingissä voi säteillä enempikin, juuri nyt YLEn http://www.yle.fi/tekstitv/html/P867_02.html säteilyturvasivulla on 0,13 μSv/h Helsingille mitattu. MrKAT 15. maaliskuuta 2011 kello 01.32 (EET)