Keskustelu:Pohjoisen Egean saaret

Nimi?

Perustuuko nimi lähteeseen? Kaino.kotus.fi/eksonyymit ei anna apua. Automaattisesti sanoisin Pohjois-Egean saaret. --Abc10 (keskustelu) 29. syyskuuta 2022 kello 22.08 (EEST)

Tämän saariryhmän nimeä näkyy harvoin suomenkielisissä lähteissä. En muista enää tuliko nimimuoto alun perin jostakin punaisesta linkistä vai lähtikö se kopioitumaan jostakin artikkelista. Se, että artikkeli ”Pohjois-Egean saaret” on jo ollut olemassa hallintoaluetta käsittelevänä artikkelina on voinut vaikuttaa myös; saariryhmä ja hallintoalue eivät vastaa toisiaan. (Ehkä hallintoalue pitäisikin siirtää, sillä Kotuksella on pelkkä ”Pohjois-Egea”, mikä vastaisi paremmin alkukieltä.[1])

Ehkä tähän vertautuu jossakin määrin artikkeli ”Pohjoiset Sporadit”: muoto ”Pohjois-Sporadit" esiintyy joissakin kirjoissa, mutta ”Pohjoiset Sporadit" on silti Kotuksen käyttämä muoto [2]. Ehkä tämän artikkelin tapauksessa muoto pitäisikin siis olla ”Pohjoiset Egean saaret”.

Jos hyvä lähde löytyy, voin korjailla artikkelit. --Tomisti (keskustelu) 3. lokakuuta 2022 kello 20.07 (EEST)

Ok. --Abc10 (keskustelu) 3. lokakuuta 2022 kello 20.57 (EEST)