Keskustelu:Pinot Noir

Olen epävarma kirjoitetaanko rypälelajike Pinot noir, kuten muissa kielissä, vai Pinot Noir, kuten Alko näyttää kirjoittavan. Täytyy selvittää. --Abc10 3. helmikuuta 2011 kello 08.37 (EET)

Eikös lajikkeet ja rodut kirjoiteta ihan vain pienellä niiden ollessa yleisnimiä? Eiväthän ne ole tavaramerkkejä tms?. Mitään syytä isoon N-kirjaimeen ei ainakaan pitäisi olla. Vai onko näillä joku oma sääntö? —B. Nuhanen 3. helmikuuta 2011 kello 11.24 (EET)

Ei ollutkaan päivän mittaan aikaa selvitellä asiaa. Olin itsekin sitä mieltä että pienellä, mutta Alkon ja Jukka Korpelan sivuilla molemmat sanat alkavat isolla. Korpela ([1] kahdessa kohdassa, löytyy haulla rypälelaj) viittaa Kielitoimiston kantaan, mutta ei ole selvinnyt, missä se kanta on. Hänen mukaansa viljelykasvien lajikkeiden nimet ovat erisnimiä. Jos niin on, niin olkoon, mutta jälkimmäisen sanan kirjoittaminen isolla vaatisi kuitenkin perusteluja. --Abc10 3. helmikuuta 2011 kello 21.39 (EET)

Kotuksen mukaan kaksiosaisissa rypälelajikkeiden nimissä kirjoitetaan molemmat nimet isolla alkukielen mukaan: siispä Pinot Noir. Mutta viinipä onkin "pinot noir". Kielitoimiston ohjepankki. --Huhdanjo (keskustelu) 16. syyskuuta 2017 kello 13.46 (EEST)