Keskustelu:Peter Ludwig von der Pahlen

Syntymä- ja kuolinaika

Lähteessä on merkitty 17. kesäkuuta 1745 - 13. helmikuuta 1826. Jos ne ovat juliaanisen kalenterin mukaan, kuolinaika voi olla artikkelissa oikein, mutta syntymäaika "28. heinäkuuta" ei mielestäni voi olla, jos se on korjattuna gregoriaanisen kalenterin mukaan? Lähteessä ei sanota että hän olisi ollut Pietarin kenraalikuvernööri vaan mil.gouv., jos osaan tulkita oikein. Fraktuura on tottumattomalle vaikea lukea, ja lisävaikeudeksi tekstissä on käytetty lyhenteitä. --Vilkkula (keskustelu) 3. elokuuta 2019 kello 12.37 (EEST)

Korjasin Pietarin kenraalikuvernöörin sotilaskuvernööriksi. En tahtonut saada ensimmäisen lähteen fraktuurasta ja saksankielisistä lyhenteistä selvää itsekään, mutta ilmeisesti siinä sanotaan hänen olleen Pietarin sotilaskuvernööri sekä jossain vaiheessa Inkerinmaan, Viipurin, Liivinmaan, Vironmaan ja Kuurinmaan kenraalikuvernööri. Syntymäpäivänä tosiaan mainitaan "VI. 17." eli 17. kesäkuuta, mutta kaikissa muissa Wikipedian kieliversioissa (myös venäjänkielisessä) se näyttäisi olevan 17. heinäkuuta, jolloin 28.7. olisi oikea gregoriaaninen päiväys. --Risukarhi (keskustelu) 1. joulukuuta 2019 kello 00.03 (EET)