Keskustelu:Päiväys

Merkitsevätkö sanat päiväys ja päivämäärä aivan samaa, niin kuin tässä annetaan ymmärtää?

Minun käsittääkseni ei ole. Eikö päiväys tarkoita nimenomaan merkintää siitä, minä päivänä jokin asiakirja, kirje tms. on laadittu ja allekirjoitettu? Tai ehkä myös esimerkiksi sanomalehteen painettua merkintää siitä, minkä päivän lehti on kyseessä, voi sanoa päiväykseksi. Mutta se on siis selvästi suppeampi käsite kuin päivämäärä, joka voi tarkoittaa muutakin päivää kuin milloin se on kirjoitettu, mennyttä tai tulevaa. Voihan virallisissa asiakirjoissakin olla merkittynä muitakin päivämääriä kuin se, jolloin asiakirja on tehty, esimerkiksi kun sovitaan, että jokin asia on tehtävä johonkin määräpäivään mennessä. Siinä tapauksessa tuo määräpäivää tarkoittava merkintä on kyllä päivämäärä, mutta käsittääkseni ei päiväys. Ja myös kun jossakin historiaa käsittelevässä teoksessa tai artikkelissa mainitaan päivän tarkkuudella, milloin jotakin on tapahtunut, niin silloinkin kyseessä on päivämäärä mutta ei päiväys. Vai mitä mieltä muiden kielitaju sanoo: onko sanoilla tällainen merkitysero vai kuvittelenko vain? -KLS (keskustelu) 26. tammikuuta 2018 kello 12.51 (EET)