Keskustelu:Ovipuhelinjärjestelmä
Artikkelin kohdalla oli maininta, että "Tätä artikkelia tai sen osaa on ehdotettu yhdistettäväksi artikkeliin Ovipuhelin."
Itse olen taustaltani tyypillinen Wikipediakirjoittaja, eli "oman alani asiantuntija".
Wikipediassa on ennestään lyhyt artikkeli aiheella "Ovipuhelin". Itse loin artikkelin "Ovipuhelinjärjestelmä".
Lähdetään ensin liikkeelle vieraista kielistä: Englannin kielessä ovipuhelinjärjestelmästä käytetään termiä "door phone". Italian kielessä "citofoni". Siellä ei erikseen käytetä lisäliitettä "system"; door phone tarkoittaa sekä kokonaista järjestelmää että yksittäistä laitetta. Saksan kielessä termit ovat ehkä hieman täsmällisempiä, "hausstation", "türstation", "wohntelefon".
Suomen kielessä taas käytäntö on myös kirjava, mutta on erotettava arkikieli ja kirjakieli. Tarkoitan tällä sitä, että esimerkiksi ovipuhelinjärjestelmästä käytetään kyllä nimitystä ovipuhelin. Puhekielessä vilisee ovipuhelin, svetisismi porttipuhelin ja jopa sana summerit.
En näkisi kovin järkeväksi ottaa mallia englannin kielestä vain sillä perusteella, että "kun se on näin englannin kielessä, niin se on pakko olla myös suomenkielisessäkin artikkelissa, sanoi sitten suomalainen kirjakieli mitä vain".
Eksaktissa kielenkäytössä kuitenkin sana ovipuhelin tarkoittaa yksinomaan huoneistossa olevaa ovipuhelinta. Siis, laitetta, joka on samankaltainen kuin perinteinen "lankaluuri", joka on liitetty ovipuhelinjärjestelmään. Näkisin kyllä, että jos väkisin luodaan yhteys sanan "ovipuhelin" ja sen, että se tarkoittaa kokonaista järjestelmää, se vain lisää sekamelskaa. Kuten kirjoitin, sana "ovipuhelin" kyllä voi tarkoittaa myös kokonaista järjestelmää, mutta kyseisen sanan varsinainen ja hyväksytty merkitys on vain tuo huoneistossa oleva laite.
Kun puhutaan ovipuhelimesta, niin kyseessä on siis tuo huoneistossa oleva "luuri". Kun otetaan ovipuhelin, painiketaulu ja keskuslaitteet, tehdään järjestelmä. Siis, ovipuhelinjärjestelmä.
En näkisi järkeväksi yhdistää näitä kahta artikkelia, vaan pitäisin ne erillään. Asiaa ehkä selventää, kun muokkasin artikkelia ovipuhelin.