Keskustelu:Olav Sletto

Norjan kieli ei kuulu vahvuuksiini, enkä saa tästä NBL:n tekstistä täysin selvää, mistä on kyse. "1941 vart det søkt om diktargasje til Sletto. Han fekk kritikk for at han valde å takka ja til diktargasje frå 1942, og etter krigen vart han mellombels ekskludert frå Den norske forfattarforening." Tarkoittaakohan se että hän sai miehittäjältä jonkinlaisen kirjailijanpalkan tai -apurahan ("diktargasje"), jonka vuoksi hänet sodan päätyttyä potkaistiin ulos Norjan kirjailijaliitosta. Käännöskonekaan ei selviä tästä. --Abc10 (keskustelu) 20. syyskuuta 2021 kello 09.06 (EEST)

Diktargasje taitaa viitata valtion taitelijapalkkaan, nn-wiki. Tässä on mm. lisää. Tuon perusteella ilmeisesti Lars Reinton haki Sletton puolesta taiteilijapalkkaa, ja se tuohon aikaan tosiaan tarkoitti sitä, että palkasta päättivät valloittajien tai niiden mieliset virkamiehet. Sletton syyksi laskettiin se, että hän ei sitten kieltäytynyt rahasta. --PtG (keskustelu) 20. syyskuuta 2021 kello 11.52 (EEST)

Mainiota, asia selvisi. Outoa sinänsä että hakukoneet ja boknorsk-wiki eivät löytäneet sanaa. --Abc10 (keskustelu) 20. syyskuuta 2021 kello 12.30 (EEST)