Keskustelu:Oerlikon FFS

Lähde tarkemmin ?

Artikkelin tiedot ovat peräisin merkitystä teoksesta, jonka sivunumeroita on viitteessä. Teos on kattava, mutta jaettu useisiin osioihin ja varsin tiivistä, hiukan reseptimäinen tai keittokirjamainen, eikä yksittäisten aseiden tietokirjamaista artikkeliesitystä ole. Ole hyvä ja kerro tarkemmin, mitä tarkoittaa lähteen tarkka merkintä ? Korina (keskustelu) 22. tammikuuta 2016 kello 12.28 (EET)

Poistin vaatimuksen lähteen tarkentamisesta. Tarvittavat tekstit ovat mainituilla lähdeteoksen sivuilla, joista käänsin ja kokosin artikkelin tekstin omalla tekstillä. Tässä ymmärtääkseni toimii ns. hyvän uskon periaate, eli kirjoittaja tekee parhaansa ja lukija luottaa siihen kohtuuden rajoissa, että lähde on oikein. Tässä on kysymys puhtaasti teknisestä teoksesta sekä asiasta, jossa henkilökohtaisilla näkemyksillä ei ole juuri merkitystä. Käännösvirheet tai tekstin väärinymmärrykset tai ovat toinen asia.Korina (keskustelu) 26. tammikuuta 2016 kello 13.43 (EET)