Keskustelu:Octave Pirmez

Ääntämys ja taivutus: Pirmez

Kirjoitin ensin Pirmez'n mutta koska en löytänyt ääntämykselle lähdettä, muutin muotoon Pirmezin kahdesta syystä. Ensinnäkin nimi on vanha, belgialainen nimi. Toiseksi jopa äiti-Ranskassakin on seutuja, joissa loppukonsonantit äännetään, ja ääntämys koskee sukunimiä yleiskielessäkin, tai ainakin yleisesti ollaan tätä mieltä, klassisena esimerkkinä Marguerite Duras. Siksi katsoin parhaaksi taivutta varmuuden vuoksi Pirmezin, kunnes joku löytää luotettavan lähteen. Mutta nyt sitten tuli joku tietäväinen joka muutti sen muotoon Pirmez'n. Toivottavasti hän tiesi mitä teki ettei vaan tehnyt jotain mistä ei tiennyt. --Abc10 (keskustelu) 31. elokuuta 2020 kello 19.02 (EEST)

Hassua, ettet löytänyt ääntämykselle mitään lähdettä, kun kahdessa itse merkitsemässäsi lähteessä on ääntämisohje. Sekä Nordiska [1] että Tietsikka [2] ohjeistavat pirmē, jälkimmäinen lisäksi painomerkillä. Niillä lähteillä mennään mitä löytyvillä on. Jos löytyy muuta, katsotaan sen mukaan mitä löytyy. Tietysti jos tuijotetaan Tietsikan OCR-tekstiä (kuten nykyään joissain piireissä on tapana) niin sittenhän kaveri on nimeltään "Pirmez IpirmfJ, Oeta v e". --Jmk (keskustelu) 31. elokuuta 2020 kello 19.40 (EEST)