Keskustelu:Norrbotten

Ongelmalliset nimet

Västerbotten ja Norrbotten ovat suomalaisissa yhteyksissä ongelmallisia. Norrbottenin aluetta kutsutaan suomeksi Länsipohja -nimellä, kun taas Västerbotten on myös suomeksi Länsipohja. Norrbottenista on myös käytetty nimitystä Peräpohjola. Suosittelenkin että Norrbottenista käytettäisiin nimitystä Peräpohjola, vaikka myös Suomen etelä-Lappia kutsutaan samalla nimellä. --Inzulac 28. maaliskuuta 2006 kello 19.07 (UTC)

Mutta onko tälle lähdettä? Kun nimitystä kerran käytetään vakiintuneesti Suomessa sijaitsevasta alueesta (mille on lähteitä), niin onko meillä lähdettä, jonka mukaan sama nimitys olisi vakiintuneesti käytössä tästä Ruotsissa sijaitsevasta alueesta? --Urjanhai 10. elokuuta 2009 kello 10.38 (EEST)

Kielitoimiston nimiopas (2008) suosittaa muotoa Norrbotten. --Silvonen 10. elokuuta 2009 kello 10.58 (EEST)