Keskustelu:Nikolaus Kopernikus

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kopioitu suoraan sivulta http://www.ursa.fi/extra/kosmos/k/kopernikus.html, vaikka sivuilla kielletään tietokannan kopioiminen kokonaan tai osittain ilman URSA:n lupaa.

Lupa annettu, olen Kosmoksen kirjoittaja. Kosmoksen hakusana oli tosi lyhyt. --Seppo Linnaluoto 27. tammikuuta 2009 kello 22.38 (EET)[vastaa]

Onko oikein kutsua Nikolaus Kopernikusta nimellä Nicolaus Copernicus? Kysyn, koska poistin Kopernikuksen juuri nimisivulta Nicolaus, koska oletin, että hänen nimi on kirjoitettu oikein vain k-kirjaimilla (Nikolaus). – Zeal 2. heinäkuuta 2005 kello 17:35:32 (UTC)

Latinaksi se on Nicolaus Copernicus, ja hän käytti tuota muotoa kirjoituksissaan itse. Ei sitä välttämättä tarvitse tässä artikkelissa mainita, mutta uudelleenohjaus on paikallaan. Eikä se siellä Nicolaus-sivullakaan oikeastaan väärin olisi. --Hasdrubal 2. heinäkuuta 2005 kello 18:23:41 (UTC)

Ennen muinoin ihmiset käyttivät eri kielille käännettyjä nimiään tosi vapaasti. Muistan kyllä, että Raimo Lehti sanoi (kun kysyin häneltä minkä maalainen Kopernikus oli) että hän oli kristikansan jäsen tms. Ennen kansallisuusajattelu ei ollut voimissaan. Puolalaisten mielestä Kopernikus oli ilman muuta puolalainen. --Seppo Linnaluoto 27. tammikuuta 2009 kello 22.38 (EET)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Nikolaus_Kopernikus&oldid=6183933”