Keskustelu:Mustat sotniat
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Palautin tämän nimeltä Mustat sotnjat nimelle Mustat sotniat. Pläräsin kirjastossa useita Venäjän historiaa käsitteleviä suomenkielisiä kirjoja sekä uudempia suomalaisia tietosanakirjoja, ja kaikissa tähän viitattiin nimellä "mustat sotniat", "musta sotnia" tai "mustasotnialaiset". Muoto "sotnja" voi ehkä olla oikeampi translitterointi venäjänkielisestä kantasanasta, mutta en ole nähnyt sitä käytetyn missään muualla kuin tuossa sata vuotta vanhassa Tietosanakirjassa. Myös Google-testi tuottaa selvän tuloksen sotnian hyväksi. Tämän voi varmaan katsoa samalla tavalla vakiintuneeksi suomenkieliseksi nimitykseksi kuin vaikka politbyroo kahdella o:lla. --Risukarhi (keskustelu) 29. elokuuta 2023 kello 21.01 (EEST)