Keskustelu:Maremmit

Räme?

Käytetäänkö lähteessä ilmaisua räme? Suomen kielessä ja suomalaisessa suotyyppiluokittelussa räme tarkoittaa pohjoisen havumetsävyöhykkeen suota, jossa puulajeista esiintyy mäntyä. Voiko tämän perusteella "räme" olla oikea nimitys soille, jotka ovat kokonaan muuta suotyyppiä kokonaan muulla kasvillisuusvuyöhykkeellä? Aiheesta on varmasti kansainvälistä kirjallisuutta ja ainakin jotain kansainvälisiä sanastoja.--Urjanhai (keskustelu) 21. toukokuuta 2020 kello 09.14 (EEST)

En ole lukenut lähdettä, mutta tuo pisti silmään niin pahasti, että vaihdoin sen suoksi. Enwikissä tämä on marsh eli puuton suo; etymologialtaan läheinen mutta merkitykseltään suppeampi on suomen marskimaa, joka viittaa valtamerten tulvien vaikutuspiirissä oleviin rannikkosoihin. En tiedä, olivatko Maremmit marskimaata, joten suo ja kosteikko ovat sopivan neutraaleja. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 17. marraskuuta 2021 kello 18.29 (EET)