Keskustelu:Maanjako

Tässä on nyt esimerkkki siitä, miten kielilinkit, luultavasti aivottomien bottien ansiosta ovat täysin metsässä. Sanan oikea vastine on sv:Skifte, mutta en-interwiki vaikuttavat olevan vain osaksi oikein ja osaksi sattumanvaraisia, ja kun en-interwikiä näköjään ei voi muuttaa (vaikka todennäköisesti se on botin vailla aivoja arpoma), niin täytyy tutkia interwikit ja katsoa minkä käsitteen ympärille oikeat interwikit voi ryhmitellä.--Urjanhai (keskustelu) 11. maaliskuuta 2013 kello 01.05 (EET)

Täydennyksenä ylläolevaan: Joku botti oli näköjään hassunhauskasti sotkenut käsitteet Perinnönjako (joillakin skandinaavisilla kielillä "skifte") ja Maanjako (samoin joillakin skandinaavisilla kielillä "skifte"), ja kun nämä eritteli, niin interwikit korjaantuivatkin, paitsi että en onnistunut löytämään vastinetta täälle maanjako-käsitteelle musta kielistä kuin ruotsista.--Urjanhai (keskustelu) 11. maaliskuuta 2013 kello 20.43 (EET)

Maanmittaustoimitus on kolmivaiheinen hallinnollinen prosessi, maanmittaus on vain yksi osa siitä. Joten tarvitaan aiheesta uusi artikkeli tai tähän artikkeliin uusi kappale. Ensimmäinen vaihe on valmistelutoimet, seuraava käytännön toimet ja kolmantena lainvoimaisuus ja valitusmahdollisuus. Noin lyhyesti ja mutkia oikoen!--Zindox (keskustelu) 11. maaliskuuta 2013 kello 08.16 (EET)

Käänsin tuon lisäämäni ensimmäisen lauseen tosiaan vain suoraan ruotsinkielisestä artikkelista, joten ilmaisusta saattoi tulla ja luultavasti tulikin epätäsmällinen. Täällä näkyy muuten nyt aloittaneen Käyttäjä:Viestintanls, joka on sekä korjaillut aihepiirin artikkeleita (mm. rajamerkki että luonut uusia. Ehkä hän pystyisi katsomaan tätäkin, vaikka tämä nyt onkin enemmän ehkä historiaan painottuva.--Urjanhai (keskustelu) 11. maaliskuuta 2013 kello 20.48 (EET)