Keskustelu:Mäkikankaan tuulivoimapuisto

Alkukirjain

Kotuksen ohjeen mukaan julkisessa viestinnässä kirjoitetaan yleiskielen suositusten mukaisesti, vaikka yrityksen itse käyttämä kirjoitusasu siitä poikkeaisikin. Tilanne alkukirjaimen suhteen ei muutu, vaikka nimi tulkittaisiin englanninkieliseksi: myös englannissa erisnimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella. Siis ei "wpd Finland" vaan "Wpd Finland". Kaskun nämä kielen pahoinpitelijät eivät kirjoita "wpd finland". -217.140.213.86 6. marraskuuta 2023 kello 21.40 (EET)

Myönnetään, että se vaikutti itsestänikin oudolta. Toisaalta, tämän kansainvälisen yrityksen tuotenimi/tuotemerkki sisältää isoja- ja pieniä kirjaimia tehostemielessä tavallisuudesta poikkeavalla tavalla. Muissa sitä esiintyy pienillä alkukirjaimilla kirjoitettuna, ja samaa tapaa noudattavat suomalaisen yrityksen työntekijät. Mutta taipukoot vaan siellä ulkomailla pääkonttorissaan siihen, että kielitoimistonväki kertoo tuollaisen olevan kiellettyä.--J Hokkanen (keskustelu) 7. marraskuuta 2023 kello 08.38 (EET)