Keskustelu:Lehtikulta

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tuota nimitystä "lehti" voisi avata enemmän/monisanaisemmin. --Hartz (keskustelu) 12. lokakuuta 2014 kello 20.24 (EEST)[vastaa]

Voidaan nimitystä "lehti" käyttää myös esim. lyijystä? Englannin kielessä voidaan sanoa "leaf of lead". --Hartz (keskustelu) 16. lokakuuta 2014 kello 15.40 (EEST)[vastaa]
Suomen kielen sanaa lehti ei mielestäni tarvitse selittää artikkelissa, sillä oletus on että lukija tuntee suomenkielisten sanojen merkitykset. Vieraskieliset termit aina voi kääntää tai selittää. Tässä sana tosin on helppo käsittää hiukan väärin: se ei viittaa kasvinosaan tai paperista tehtyyn lehteen tai arkkiin, vaan ohueeseen levyyn. Sanaa käytetään samassa merkityksessä ainakin sanoissa lehtitaikina ja lehtipihvi. Wikisanakirjassakaan ei tätä nimenomaista merkitystä ole mainittu. --Savir (keskustelu) 16. lokakuuta 2014 kello 16.20 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Lehtikulta&oldid=14378238”