Keskustelu:Lea Karvonen

Tarkistettu artikkeli -ehdotus

Ehdotan tarkistetuksi artikkeliksi. – Haltiamieli 1. helmikuuta 2012 kello 18.30 (EET)

Merkitsin. Tuota voi kehittää edelleen ja jos Aiheesta muualla -linkit käytetään viitteinä hyödyksi, menisi varmaan lupaavaksi. --Thi 2. helmikuuta 2012 kello 13.15 (EET)

Käytännössä kummassakaan ei ole juuri sellaista sisältöä, jota tässä enää olisi hyödynnettävissä. Kirjaston tietopalvelun vastaus pohjaa Bibliophiloksen artikkeliin ja Savon Sanomien artikkeli on kirja-arvostelu, joka sivuaa Karvos-nimimerkkiä suht lyhyesti. En tiedä onko niitä kovin perusteltua edes pitää Aiheesta muualla -osiossa. Muistaakseni noissa kahdessa käytetyssä lähteessä olisi sen sijaan vielä hiukan lisääkin käytettävää; voisi palata tähän aiheeseen joskus, on minulla ollut aie kehittää tästä lupaavan tasoinen. – Haltiamieli 2. helmikuuta 2012 kello 16.51 (EET)

Lupaava artikkeli -ehdotus

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Pieni artikkeli suht eksentrisestä aiheesta. Järkevää kuvaa ei liene ja epäilen, että tietolaatikkokin olisi enemmän hämäykseksi kuin hyödyksi. Bibliophiloksen artikkelin perusteella voisi vielä halutessaan laventaa artikkelia hiukan sen osalta, miten nimimerkin käyttäminen ja käytöstä jääminen kuvastavat suomentajan työn arvostuksen kasvua, mutta mielestäni tällaisenaankin kävisi lupaavaksi. Muistaakseni Suomennoskirjallisuuden historiassa listattiin vielä joku muukin nimimerkkiä käyttänyt suomentaja, mutta lähteenä annettiin Bibliophiloksen artikkeli, josta en ollut nimeä aiemmalla lukemalla poiminut. Asia on jäänyt tarkistamatta, kun lehti ja kirja ovat kirjaston eri osastoilla monen sadan metrin päässä toisistaan. – Haltiamieli 22. heinäkuuta 2014 kello 16.00 (EEST)

Eiköhän tässä ole kaivettu esiin suurin piirtein kaikki, mitä aiheesta on järkevästi sanottavissa. Taustatietoa tai vertailukohtia toki voisi olla esimerkiksi muista kääntäjien nimimerkeistä ja eri maista, mutta menisi jo hifistelyn puolelle. Kannatan lupaavaksi.--Tanár 24. heinäkuuta 2014 kello 21.37 (EEST)

Kaippa tämä menee. Arkistoin. --PtG (keskustelu) 28. heinäkuuta 2014 kello 21.36 (EEST)