Keskustelu:Lavinium

Paikannimi > asukkaannimi: "i"-kirjain

@Tomisti: Artikkelissa on paikannimestä johdettuja asukkaannimiä. Ne on johdettu ilman i-kirjainta (!). Kotuksen ohjeen mukaan konsonanttiin päättyvistä ulkomaiden paikannimistä johdettuun asukkaannimeen pitäisi tulla väliin vokaali: "Jos ulkomainen paikannimi päättyy konsonanttiin, -lainen/-läinen liitetään nimeen vokaalin i avulla:".[1] -Os/-us-loppuisista sanotaan "Muutamissa os- ja us-loppuisissa nimissä, joissa on taivutettaessa ks (kuten Rodoksella), voidaan aines -lainen/-läinen liittää sekä konsonanttiloppuiseen muotoon (rodos-) että vokaaliloppuiseen sanavartaloon (rodokse-)" Esimerkkien (rodoslainen, kyproslainen) mukaan -s:n jälkeen ei tule vokaalia (esim. halikarnassoslainen, joka voisi olla myös halikarnassokselainen, mutta nimessä vakiintunut edellinen). Siihen saattaa olla muitakin poikkeuksia, mutta en löytänyt nopeasti selkeää ohjetta poikkeuksista. --Abc10 (keskustelu) 26. huhtikuuta 2023 kello 10.31 (EEST)

Lisäys: Poistin pari jälkiattribuuttia, jotka tekevät lukemisesta kankeaa. Jälkiattribuutit ovat pikemminkn englannin ominaisuus, ja ne tahtovat livahtaa sieltä suomeen. Niitä voi käsittääkseni käyttää selittelymielessä, muuten ne korostuvat tekstissä liikaa. --Abc10 (keskustelu) 26. huhtikuuta 2023 kello 10.36 (EEST)