Keskustelu:Kvantittunut Hallin ilmiö

Artikkelin nimi

Onko kvantti-Hall-ilmiö todella parempi nimi, kuin kvantittunut Hallin ilmiö?  –Kommentin jätti 88.114.119.56 (keskustelu)

Kannatan nimenvaihtoa. Nimenmuutos tulisi tehdä myös sivulle Hall-ilmiö, myös siellä on aloitettu vastaava keskustelu. Tieteen termipankki tukee genetiivimuotoista nimeä:[1] Jähmefyysikko (keskustelu) 12. tammikuuta 2022 kello 12.29 (EET).

Kommenttina vielä artikkelin nimeen: Ilman erillisiä määreitä ("kokonaisluku" tai "murtoluku"), kvantittuneella Hallin ilmiöllä tarkoitetaan yleensä nimenomaan kokonaislukuihin kvantittunutta ilmiötä. Tämä pitäisi artikkelin tulevissa iteraatioissa ottaa huomioon. Mielestäni murtolukuihinkin kvantittunutta ilmiötä voi käsitellä samassa artikkelissa, varsinkin kun se on niin vaikea aihe ettei siitä kukaan osaa itsenäistä artikkelia tehdä, mutta terminologia kannattaa tehdä selväksi. -Jähmefyysikko (keskustelu) 12. tammikuuta 2022 kello 13.35 (EET)

Käännös termille ”Fractional quantum Hall effect”

Artikkelissa on nyt käytetty termille ”Fractional quantum Hall effect” englannin mallin mukaista käännöstä ’’Murtoluku-kvantti-Hall-ilmiö’’, mikä jättää kielellisesti toivomisen varaa, varsinkin kun artikkelin nimi on genetiivimuotoinen ’’Kvantittunut Hallin ilmiö’’. Parempi käännös siis tarvitaan. Arkhimedes-lehdessä julkaistussa artikkelissa [2] käytetään nimeä ’’murtokvantittunut Hallin ilmiö’’ mikä on hetken totuttelun jälkeen ihan toimiva termi, eli se sopinee käytettäväksi tässäkin. Muokkaan artikkelin tekstiä kyllä itsekin jollain aikavälillä, jollei joku muu ehdi ensin. -Jähmefyysikko (keskustelu) 12. tammikuuta 2022 kello 15.59 (EET)