Keskustelu:Kuwaitin emiiri

Translitterointi

Emiirien nimistä on keskusteltu useiden artikkelien sivuilla, kokoan tähän yhteenvetoa. Lopputulos: Kaikki määräiset artikkelit yhdysmerkillä, aina al- vaikka lausuttaisiin as-.

• Ohje:Arabian kielen transkribointi
• Keskustelu:Jabir al-Ahmad al-Jabir al-Sabah
• Keskustelu:Sa’d al-Abdullah al-Salim al-Sabah
• Koska arabian translitterointiin ei ole yhtä yleisesti hyväksyttyä tai laajalti käytettyä standardia, niin saman nimen voi yleensä translitteroida mondella tavalla.Kuwaitin hallinto

Etsitäänpä muotoa, jota eniten käytetään suomenkielisissä lähteissä:

• al-Ahmad al-Sabah: hs.fi, ts.fi is.fi Kaleva
• Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Yle.fi

--Tappinen (keskustelu) 20. joulukuuta 2023 kello 18.13 (EET)