Keskustelu:Kujan vepsäläinen kunta

Pitäisikö tämän olla venäjänkielisellä nimellä, jos vepsäläisalueilla kuuluu käyttää niitä? EKI:n mukaan "Kuja" on vepsänkielinen muoto keskuskylän "Kijno"-nimestä, mutta toisaalta "Ку́йское национа́льное ве́псское се́льское поселе́ние" viittaa venäjän kielessä tästä käytetyn jotain "Kuja"-tapaista nimeä. --Raksa123 (keskustelu) 28. lokakuuta 2015 kello 22.59 (EET)

Pahus kun lähdekään ei toimi ainakaan mulla. Vepsää en ymmärrä. Itse olisin valmis muuttamaan ton jopa translitteraation vastaisesti Kujskojen ton Kuiskojen tilalle. Meidän venäjä-spesialisteista Käyttäjä:Esamatti1 näkyy Kujan hyväksyneen, odottaisko vielä Käyttäjä:Pajun kannanottoa? Ja liekö muita aktiivisena? --Höyhens (keskustelu) 28. lokakuuta 2015 kello 23.14 (EET)

EDIT siis tolle ekalle lähteelle en saa mitään vastetta. Noista toisista en "Kijnoa" löydä, mutta onhan näitä Eldankajärviä jatkuvasti. --Höyhens (keskustelu) 28. lokakuuta 2015 kello 23.18 (EET)

Osa artikkelin linkeistä ei toimi, tarttis päivittää. Vepsän Kuja (Куя (Kuja)) mainitaan myös täällä, mitä voisi käyttää myös lähteenä. --Paju (keskustelu) 28. lokakuuta 2015 kello 23.38 (EET)

Jos en ihan väärin muista, niin Kijno kuuluu kyläryhmään, jonka nimi on venäjäksikin Kuja, Kuiski kust. Entisen kunnan nimi tulee siis kyläryhmästä, ei keskuskylästä. Näin olin aikoinaan ymmärtävinäni. --Esamatti1 (keskustelu) 29. lokakuuta 2015 kello 08.20 (EET)