Keskustelu:Kitsune

Vähän outo artikkeli, ei kitsune tarkoita japanissa mitään ”uskonnollista ja mytologista kettuhahmoa” vaan ihan vaan kettua. Kettuja sitten kyllä esiintyy uskomuksissa ja mytologiassa, mutta tämän eriyttäminen ketuista kutsumalla sitä japanilaisella sanalla ei ole minusta erityisen mielekästä. On suomalaisissa kansantaruissakin vaikkapa karhuja, eivät ne niissäkään ole mitenkään fundamentaalisesti todellisista karhuista erillisiä olentoja, joita pitäisi kaikilla maailman kielillä kutsua ”karhuiksi”.

Interwiki vie japaninkieliseen artikkeliin nimeltä ”kettu Japanin kulttuurissa”, mikä olisi mielekkäämpi nimeäminen täälläkin. Muutenkin aika HOK-tason artikkeli, että voisi oikeastaan poistaa.

–-Louhikärmes (keskustelu) 8. toukokuuta 2021 kello 01.35 (EEST)