Keskustelu:Kirjeitä Joulupukilta

Kirjan julkaisuhistoria on (Christina Scullin ja Wayne G. Hammondin Reader's Guiden tietoja hyödyntäen) hivenen monipolvisempi kuin artikkeli antaa nykyisellään ymmärtää: 1976 julkaistiin The Father Christmas Letters, Scullin ja Hammondin kuvauksen mukaan "abridged selection". 1994 julkaistiin vielä suppeampi minikirjanen. Joitakin kirjeitä/kirjeenosia, myös 3 aiemmin julkaisematonta, julkaistiin 1995 näköispainoskokoelmana; nyt nimellä Letters from Father Christmas. Vuonna 1999 julkaistiin tähän mennessä kattavin laitos, jossa oli kaikki säilyneet kirjeet ynnä muuta, taas nimellä Letters from Father Christmas. Viimeisin laitos vuodelta 2004 on nimeltään sama, mutta kooltaan pienempi ja sisällöltään suppeampi kuin vuoden 1999 laitos. Onko suomennos vuoden 1999 vai 2004 laitoksesta? En oikein tiedä kuinka em. seikat pitäisi artikkeliin tiivistää. :P – Haltiamieli 19. lokakuuta 2009 kello 21.47 (EEST)

Julkaisuhistoria-otsikon alle kuten en-wikissä. --Thi 19. lokakuuta 2009 kello 21.51 (EEST)